Direction la Namibie, où l'équipe installe cette fois ses caméras sur le dos de trois jeunes guépards. Le téléspectateur est ainsi témoin de moments décisifs où les félins apprennent à chasser. Puis direction l'Australie pour comprendre comment les otaries à fourrure échappent aux mâchoires mortelles des grands requins blancs. Cap enfin sur l'Afrique du Sud, où les fermiers locaux s'opposent aux babouins qui se nourrissent de leurs récoltes.