Au cours d'une partie de pêche, Walt se confie sur sa vie sexuelle morose. Jandice encourage Carleen à se détendre et Kathryn tente d'arranger les choses avec Nina-Joy...