La fin du couvre-feu de Patrick signifie que Karine et lui peuvent quitter le bungalow, mais leur appartement est toujours occupé par Stéphanie qui n'a pas d'autre place où aller. Retenu en Abitibi, Sylvain voit Richard tourner autour de Stéphanie et met au point un stratagème pour les surveiller. Scénario : Yann Tanguay Genre : comédie dramatique.