Après les révélations de Gabriel et Trottie, Jack a démissionné et travaille désormais comme garde du corps de deux princesses contraintes de fuir leur pays. Un soir, Jack, ses employeuses, et Trottie, accompagnée de Victor, son amant du moment, se retrouvent dans un bar. Au cours de la soirée, ce dernier s'effondre, mortellement empoisonné. Lorsque Book arrive dans les lieux, son épouse est en train d'être questionnée par la police. Il découvre que les deux princesses ont échangé un de leurs verres avec celui du défunt...