Un an plus tard, le pays est paralysé par une grève des pêcheurs. Harpa et Grímur sont dans une situation inconfortable et doivent choisir entre être en dettes ou des briseurs de grève.