Lorsque Bird passe devant l'arène amateur, de fortes plaintes venant de l'intérieur parviennent à atteindre ses oreilles curieuses. Alors qu'il entre pour voir de quoi il s'agit, il découvre à nouveau Ishiyama Takumi combattant des amateurs !