«Et pour quelques raisins de plus». Après avoir vu une publicité dans la rue, Louie rêve de s'acheter un casque anti-choc flambant neuf. Pour gagner de quoi se le payer, il se met à reproduire les mêmes techniques de vente que la publicité en s'associant à Pete le Sournois qui vend du raisin dans la rue. Mais Louie est vite aveuglé par l'appât du gain. - «La fête des fondateurs». C'est le grand jour de la Fête des Fondateurs, l'occasion pour toutes les bestioles des Sables Mouvants de célébrer le fait d'être ensemble...