Annika se remémore "1984", de George Orwell, lorsque son équipe et elle sont chargés d'élucider la mort d'un homme découvert dans un bloc de glace sur une île de l'archipel des Hébrides. Après avoir vérifié qu'il ne s'agissait pas du marchand de journaux qui avait, d'après son épouse, disparu, les policiers identifient la victime grâce à un tatouage curieusement placé, et remontent peu à peu jusqu'à son tueur...