Le sang-froid qu'Emily a montré s'affaiblit lorsqu'elle défend un jeune homme accusé de violence familiale. Lola a beaucoup du mal à être enthousiaste face à l'offre d'emploi reçue par Robin, et elle provoque une dispute avec Mark...