Durant une longue et chaude journée d'été, Logan se montre jaloux en voyant Cody commencer à flirter avec Caroline, pendant et après les sauvetages. Neely aimerait quant à elle quitter l'administratif pour devenir sauveteur. Mais Caroline ne voit pas cette idée d'un bon oeil. De son côté, Kaye Morgan a commencé à faire du bénévolat à l'école pour aveugles de Malibu. Elle demande à Hobie s'il serait disposé à apprendre à surfer aux jeunes dont elle s'occupe. Bientôt, le groupe se trouve piégé dans les collines par un gigantesque feu de forêt, alimenté par des émanations toxiques....