Après avoir accusé Matt Brody de harcèlement sexuel, Neely Capshaw revient à Malibu. Son arrivée provoque bien des remous et suscite l'hostilité de CJ, qui la tient pour responsable du départ de Matt. Pendant ce temps, Stéphanie engage le nageur olympique Cody Madison comme nouveau surveillant de baignade. La recrue ne passe pas inaperçue. Cody décide de s'occuper personnellement de sa préparation pour les prochaines compétitions internationales. De son côté, Logan tente de se faire une place dans l'industrie de la mode grâce à une nouvelle tenue de bain. Au passage, il en profite pour convoler avec la fille de son investisseur...