Toujours à la dérive, Mitch lutte pour ne pas couler et surtout pour garder son frère inconscient en vie. Hobie et Kyle commencent tout de même à s'inquiéter de leur absence prolongée...