Les gendarmes finissent par rattraper les trois fuyardes. Ils les ramènent au centre où, sur ordre de la juge, Manon est obligée de coopérer sereinement. Elle commence doucement à verbaliser ses griefs et ses doutes, notamment envers les méthodes tour à tour répressives et infantilisantes de l'établissement. Mais chaque confrontation avec sa mère reste une torture. Sa nouvelle éducatrice lui trouve un stage dans un garage. Pour Manon, c'est une véritable révélation. la jeune fille ose enfin formuler une demande qui la hante : ne plus retourner vivre avec sa mère quand elle sortira du centre éducatif...