En Pologne, en Allemagne et en Autriche, James et Robert traquent le tableau le plus inestimables volé par les Allemands, introuvable depuis 1945 : le Portrait de jeune homme, du maître de la Renaissance Raphaël. Dérobé au musée de Cracovie, il est évalué aujourd'hui à un minimum de 200 millions de dollars. Il a été vu pour la dernière fois en 1945 entre les mains de Hans Frank, l'avocat de Hitler surnommé le « Bourreau de la Pologne ». Dans cet épisode également, retour sur la fièvre de l'or qui s'est emparée de la Pologne en 2015 quand des chasseurs de trésors ont affirmé avoir retrouvé la trace d'un train nazi rempli d'or, caché dans un réseau de tunnels souterrains.