Pour étoffer la plainte déposée, Mathieu visite le minable appartement de Cindy. Mais visiblement, le duo partage plus qu'un regard. Pete veut écrire une lettre d'amour et Jojo, la bénévole, est fêtée par le personnel du centre...