L'affaire Shugger s'envenime et Moutari, avocat, prend sa défense. Les étudiants se mobilisent plus durement pour soutenir leur professeure et réclamer les aides financières qui leur font défaut. Le ton monte aussi chez les jeunes travailleurs qui lancent une action de rébellion suite à l'accident de l'un d'entre eux...