Trevor, un patient qui s'est fait réprimander par Nik pour avoir donné un objet dangereux à Tessa, parvient à convaincre l'infirmier de l'accompagner en ville pour faire des courses. La situation se complexifie lorsque Trevor se fait passer pour l'infirmier auprès d'une vendeuse, lui faisant croire que Nik est son patient. Kareena, dont les sentiments pour Nik se sont réveillés, prodigue à ce dernier des conseils pour faire face aux souvenirs d'un traumatisme. Nik doit affronter sa mère qui souffre également d'un passé traumatique...