À Rubino, Bruno improvise un bivouac en pleine forêt. La conteuse en profite pour raconter au groupe l'histoire de la révolte des Abbeys. Ils ignorent qu'un un trio de policiers diligentés par le préfet de Gagnoa est sur leurs traces...