Des recherches menées aux abords d'un étang entraînent un nouveau rebondissement dans l'affaire. Bruce a du mal à gérer la pression croissante exercée par le FBI.