A la gendarmerie, Cheyenne reste à bonne distance de Teddy. Celui-ci s'isole pour prévenir Tehura qu'il a détruit les preuves remontant jusqu'à lui. Tehura apprend par Océane que Cheyenne a un nouveau coéquipier, un étranger...