Kazuto, venu au secours de Shino, se retrouve pris dans une mêlée avec Kyoji, et est frappé par la seringue emplie de poison. Par chance, la seringue n'a pas injecté son contenu, et Shino s'empare d'un objet contondant à portée de main pour assomer Kyoji...