Damien élabore un plan pour prouver sa domination sur le quartier, tandis qu'Ethan prend la route pour continuer les qualifications. La change semble sourire à l'équipe de spinning, mais c'est sans compter sur Damien et Hercules qui suspectent une fuite parmi leurs rangs. Ethan réalise que son attitude est risquée et son rêve de devenir champion a un prix fort à payer...