Après avoir percuté la voiture de Joe, Elaine est emmenée au poste : son taux d'alcool dans le sang est au-dessus de la limite autorisée. Toute la famille est sous le choc. Le lendemain, alors qu'Anna garde Nell, Michael l'emmène sans autorisation, ce qui provoque un vent de panique chez Jenny qui part immédiatement à sa recherche...