Une nouvelle fois, Harlee et Wozniak outrepassent la loi en organisant un braquage au cours duquel ils espèrent récupérer le registre de comptabilité caché de Bianchi. Malheureusement, l'opération ne se déroule pas comme prévu...