Garance et Mélanie finissent par découvrir l'existence de la petite Lisa, qui utilise le prénom de Charlotte et que Rose fait passer pour sa propre fille. De son côté, Isabel résiste, tant bien que mal, aux avances de Daniel et, à Saint-Nazaire, Baranski et Valin découvrent que Lisa a été enlevée. Désormais, la police se saisit de l'affaire.