L'affaire prend une nouvelle direction. Un fil ténu, plus exactement une chaussure de flamenco à moitié calcinée, emporte les enquêteurs de l'autre côté de la frontière, en Espagne. Accompagnés de leurs collègues espagnols, de gare de ferroutage en station-service désaffectée, de jour comme de nuit, Alix et Balthus sont happés par leur mission...