Une imprudence de Samuel met à mal l'infiltration, mais les efforts de Meïline semblent permettre à l'enquête de continuer d'avancer. Au Mistral, Kilian semble enfin décidé à avancer et invite Aya à sortir. Grâce à l'affaire des crèches, Apolline pense avoir une chance d'intégrer le cabinet Kepler….