Angie et Jake sont de plus en plus proches. La jeune femme lui avoue qu'elle séjourne en Ecosse illégalement depuis plusieurs mois, sans pour autant lui révéler l'accord qu'elle a conclu avec Sheila. Encouragé par Angie, Jake décide de reprendre en main la direction financière de sa boutique de vinyles qu'il avait cédée à Max. Il ignore que son commerce sert d'écran de fumée à un vaste système de blanchiment d'argent lié au comptable de son frère, dont celui-ci n'a pas connaissance. La bande qui orchestre ces malversations fait tout pour que Jake ne gagne pas son autonomie et va jusqu'à intimider les deux frères...