Eve réconforte son amie Jane qui traverse une douloureuse crise conjugale. Brendan et Chloe prennent rendez-vous pour travailler ensemble...