Alors que s'éternisent les recherches pour retrouver Dialo, Chloé doit quitter brusquement la Guyane car sa mère, commandante de gendarmerie à Saint-Pierre et Miquelon vient de se suicider. Elle rentre sur l'île qui l'a vue grandir, face à un passé qu'elle a fui et avec la ferme intention de repartir au plus vite : chaque jour passé loin des recherches de Dialo lui pèse. Elle est également là pour régler les affaires de François, son frère mentalement handicapé, mais lorsque le cadavre d'un jeune homme est retrouvé dans la décharge de l'île, les soupçons se portent rapidement vers lui. Commence alors une quête aux frontières du deuil et de la raison entre les communautés de Saint-Pierre et celles amérindiennes de Terre-Neuve, pour innocenter son frère et peut-être reprendre pied.