A Toulon, Jimmy est retrouvé pendu haut et court dans son resto saloon en tenue de cow-boy. Quelques coup d'oeil suffisent à Marianne et Pastor pour démontrer qu'il s'agit d'un meurtre maquillé en suicide, et lancer leurs investigations chez les amateurs de danse country et de ranch équestre.