Lors d'une visite chez Jurgen Kuhl, le célèbre producteur d'une émission de télé-crochet très suivie, Max et Miranda assistent à une grave dispute entre Kuhl et Jens, l'un des candidats de l'émission. La situation dégénère très vite...