Après la tragédie qui a suivi les retrouvailles avec son frère jumeau, Esther perd pied. Golda, sa mère adoptive, la rejoint à Lone Pine pour lui apporter son soutien et faire connaissance avec sa famille biologique. En plein deuil, Esther se reconnecte avec les rites de ses ancêtres et se questionne sur la suite à donner à sa vie, désormais partagée entre deux familles et deux territoires. Alors que les Little Bird sont réunis pour les funérailles de Niizh, un invité surprise fait irruption...