Nathan et Audrey découvrent une autre victime tuée avec le pistolet d'abattage. Ils se demandent si Tommy a pu échapper à l'explosion de son bateau quelques semaines plus tôt. Nathan enquête également sur le cas d'une fourgonnette de fleuriste abandonnée, véhicule qui sert habituellement à transporter des personnes en difficulté...