Janet a subi une attaque. Playfair et Grosse, désormais alliés, décident de la mettre à l'abri chez un voisin. Grosse fait venir une médium pour entrer en communication avec l'esprit frappeur. Peu après, Janet se met à parler avec la voix d'un vieil homme, qui dit s'appeler Joe. Grosse découvre alors qu'un certain Joe Watson est mort dans la maison...