Dans l'espoir de résoudre l'épreuve dans laquelle ils sont plongés, Lou et ses amis entreprennent une longue traversée à bord d'un voilier.