Jour J. Vincent tente de se venger auprès de son producteur et évite Joëlle, honteux. Umberto veut exprimer sa reconnaissance à la communauté, Valeria cherche un cadeau pour Lucas et prépare la fête d'anniversaire. Jean déprime et semble toucher le fond alors que Diego s'égare définitivement. Le soir, après le malaise de Valeria personne n'est là pour répondre aux appels de Lucas….