Sans insuline, Lucie est susceptible de faire une hypoglycémie qui pourrait provoquer un coma. Une course contre la montre s'engage pour la retrouver, et la police examine avec minutie les éléments à sa disposition. Habitée par un sentiment de culpabilité, Lisa souhaite parler avec Juliette Roure, la jeune fille qui a été enlevée et qui a pu s'évader, mais la mère de l'adolescente s'y oppose. Claire perd pied et appelle Lisa à l'aide...