Prête à tout pour découvrir la vérité, Mitsuki prend des mesures désespérées. De leur côté, Caspar et Jamila se rendent compte de la gravité de la situation. Trevante, lui, se retrouve seul au beau milieu du désert afghan. Ses camarades ont disparu, tout comme le tripode. Le manque d'eau et de nourriture ne tarde pas à le faire halluciner. La famille Malik réalise qu'elle n'est pas la seule à vouloir quitter la ville.