Trevante redoute le pire jusqu'à ce qu'une balise lui redonne espoir. Mitsuki se découvre un allié inattendu. En Angleterre, Casper relève des similitudes entre la situation et ses propres dessins.