Martin résiste désespérément à son attirance pour Carla, avec laquelle il se découvre une nouvelle jeunesse. Sofie, la maîtresse de Victor, s'intéresse d'un peu trop près aux événements survenus à l'Hôtel l'été précédent. Paul s'inquiète pour son projet de chantier dont il n'a pas de nouvelles...