«Repartir à n'oeuf». Voulant prouver qu'elle peut s'occuper d'une créature vivante, Mavis sauve un drôle d'oeuf des griffes de Quasimodo et annonce qu'elle élèvera la petite créature comme une mère. - «Hôtel Pennsylvanie». Mavis et sa bande piratent le câble de télévision des Quatre-Quarts pour regarder «Hôtel Pennsylvanie», leur série-culte. Mais la sournoise Diane les a vu faire et va tout rapporter à tante Lydia...