Plusieurs personnes sont prises de panique lorsqu'elles se retrouvent face à leurs plus grandes peurs dans un magasin. Plus tard dans la journée, la scène se répète dans une gare routière de la ville. Nathan et les deux Audrey pensent que les gens sont victimes d'hallucinations. L'une des deux Audrey repère une jeune femme en train de quitter les lieux, mais d'autres affaires l'empêchent de suivre cette piste. Elles mènent l'enquête tout en essayant de résoudre le mystère de leur double identité. De son côté, Nathan se blesse, et découvre qu'il ressent désormais la douleur...