Après la visite de Catherine, Royce décide de trouver un autre refuge pour Ann. Sur le chemin, il évite une arrestation en percutant violemment l'officier Kirsten McAskill. Ashley et Lewis craignent que les dérives de Royce leur jouent des tours. Bouleversée par l'accident de Kirsten, Catherine se sent responsable de la tournure des événements. Helen supplie Nevison de demander de l'aide à la police, mais celui-ci refuse de désobéir aux tortionnaires de sa fille...