La guerre est désormais ouverte entre Sam et Anthony, tous les deux amoureux de Margaux. La jeune femme se retrouve au coeur de leur conflit, sans plus savoir quoi faire. La famille se retrouve au bord de l'implosion, d'autant qu'il semblerait que l'hôtel abrite un réseau de prostitution. La situation semble désespérée...