Au lycée, Chester fait en sorte d'être convoqué, une nouvelle fois, dans le bureau de Sam. Il a cependant du mal à entendre les conseils qui lui sont donnés. Pendant ce temps, Megan prend conscience de l'évolution rapide du monde qui l'entoure. Une perspective qui lui donne un peu le tournis.