Lors d'un voyage dans le temps Cisco et Chester se retrouvent enfermés dans une boucle spatio-temporelle et revivent encore et toujours le même jour de l'année 1998. Leur seule échappatoire étant de se confronter à un souvenir douloureux à braver. De son coté Iris se lie avec la Vitesse Pure...