Shinra reprend sa vie normale à la 8e brigade après le terrible combat dans les Souterrains... Entre une apparition de torche humaine et le nouveau calendrier des pompiers, le quotidien de la brigage s'annonce chargé !