Après avoir désarmé Johanne, François décide de la conduire à l'hôpital de Cap-aux-Anges. Peu de temps après leur départ, Sarah découvre que son revolver manque à l'appel et soupçonne Johanne de l'avoir subtilisé. Corbeau rend visite à Carolane et pousse l'audace jusqu'à lui faire l'amour dans le salon de coiffure. Denis, au deuxième étage, entend tout...