Révoltée par le comportement de Fitzer, Jen accepte tout de même de le couvrir vis-à-vis de sa hiérarchie. Disposant de peu d'effectifs, mise sous pression par son chef, qui veut des résultats rapides, elle s'emploie à mobiliser ses troupes. Sous l'œil anxieux de sa mère, Isaiah répond aux questions de la police, les images de la vidéosurveillance du centre ayant révélé qu'il était le petit ami d'Esme. De son côté, Gar, un copain de Wayne, se réjouit d'apprendre la naturalisation d'un groupe de Syriens, car il compte leur louer des appartements bas de gamme...